■플레이어는 문과 레버같은 어떤 블록이든지간에, 또는 주민으로부터 구입하는 등의 상호작용이 가능합니다.
■플레이어는 그대로 몹들에게 피해를 입습니다.
■크리에이티브 인벤토리에 조약돌 몬스터 알과 석재 벽돌 몬스터 알이 추가되었습니다.
■비는 잎을 통해 천천히 뚝뚝 떨어질 것입니다.
■극도로 희귀하게, 네더 포탈은 좀비 피그맨을 생성할 것입니다.
■비에 노출되었을 때, 가마솥은 천천히 물로 찰 가능성을 가집니다.
■인벤토리에 보이는 블록의 뱡향이 왼쪽 대신 오른쪽으로 변경되었습니다.
■반 블록들은 이제 블록의 위쪽을 가리킴으로써 거꾸로 놓여질 수 있습니다. 이것은 계단에는 적용되지 않습니다.
디버그 기능:
■F를 누르는 것은 청크를 다시 불러옵니다.
수정된 버그
■크리에이티브 인벤토리의 레드스톤 탭에서, 레드스톤 횃불은 꺼져 있는 대신 이제 켜져 있습니다.
■크리에이티브 인벤토리의 장식 탭에서, 레드스톤 횃불이 제거되었습니다.
■이전 스냅샷에서 때때로 잘못되었던 슬라임의 크기가 수정되었습니다.
■최대로 충전된 화살은 이제 그들의 입자를 다시 보여줍니다.
■화살은 이제 그들이 때린 블록의 정확한 위치에 박혀 있습니다.
■English (US) 언어가 다시 사용 가능합니다.
■엔더맨이 쳐다봤을 때 떨거나 그들의 턱을 열지 않던 것이 수정되었습니다.
■불러오고 있는 청크 안에서 중계기가 때때로 고정되던 것이 수정되었습니다.
■검색 탭은 플레이어가 그들의 대화 키를 누르기 전까지 자동적으로 열리지 않는데, 이것은 일반적인 인벤토리 키로 다시 인벤토리를 닫을 수 있게끔 하기 위해서입니다.
알려진 버그
■최대 인챈트 레벨이 30이 되었기 때문에, 날카로움 V나 효율 V같은 어떤 인챈트는 금 검이나 금 곡괭이에만 얻을 수 있습니다. (이것이 버그인지 모르겠습니다.)
■스폰 보호가 없더라도, 물과 용암이 기본 스폰 장소 근처에 사용될 수 없습니다(멀티플레이와 같이.).
■실수로 쌓여 있는 이이템들을 쉬프트 클릭으로 인챈트 테이블에 놓았을 경우, 하나를 제외한 나머지 쌓인 것들은 영원히 파괴됩니다.
■엔드를 나가고 나서, 당신은 크레딧을 생략하지 못하고, 당신은 크레딧이 끝나고 밝은 하얀 화면과 함께 스크롤링에서 멈출 것입니다.
■NPC 주민들이 인구수를 재조정하지 않습니다.
■데이터 값을 가진 어떤 블록이 철사덫에 눌리면, 데이터 값들이 제거되고 블록이 변하는 복제 버그가 있습니다. 예를 들면, 자작나무는 참나무로 변합니다.
■만일 아래에 있는 고체 블록이 파괴되었을 경우, 철사덫이 파괴됩니다.
■만일 당신의 머리에 호박을 쓸 경우, 그것은 옆으로 씌워질 것입니다. 이것은 눈 골렘에게도 같이 일어납니다. 이것은 새로운 블록 방향에 의해 야기된 것입니다.
■거래 GUI를 닫을 때, 오른쪽 트레이드 박스 안에 있던 어떤 아이템이든지, 삭제되며 떨어지지 않습니다.
■크리에이티브 인벤토리에서 서바이벌 탭에서 조합을 할 때 복제 버그가 있습니다. 당신은 아이템을 정상적으로 받을 것이나, 만일 당신이 인벤토리를 나갈 때, 다신은 당신이 조합했던 것을 떨어뜨릴 것입니다. 예를 들면, 만일 당신이 다이아몬드 블록을 다시 다이아몬드로 돌려보낼 때, 당신이 인벤토리를 나갈 때, 당신은 다이아몬드와 다이아몬드 블록을 둘 다 받을 것입니다.
■선택된 단어를 표지판에 적어넣을 때, 표지판은 당신이 완료를 클릭했을 때, 비어있는 상태로 나타납니다.
■Mac OS X Lion 클라이언트 멀티플레이에서 Option + Tab 버튼은 기존의 Tab 대신 플레이어 리스트를 보여줍니다.
■물을 놓을 때, 물은 많은 경우에 놓여지지 않습니다. 당신은 모든 블록에서 물을 되돌려받을 것입니다.
■매우 가끔, 마인크래프트는 당신이 만든 것을 저장하지 않습니다. (이것이 버그인지 모르겠습니다.)
■만일 당신이 크리에이티브 모드에서 포션을 먹는다면, 포션이 인벤토리에 남아있지만, 그것은 또다른 빈 병을 당신의 인벤토리 어딘가에 생성할 것입니다.
■"tell", "me", "kill" 명령어는 서바이벌 멀티플레이에서 오직 OP만 가능합니다.
■서바이벌 멀티플레이의 OP가 아닌 플레이어들이 서버 명령어를 제기하면 더 이상 서버 콘솔에 메세지를 생성하지 않습니다. (이것은 어떤 서버 포장지를 파괴합니다.)
■Villagers can now trade all sorts of items with you (for example, 1 emerald + 10 gravel -> 3 flint)
■Some villagers will offer to enchant items (e.g. 3 emerald + 1 iron pickaxe -> 1 iron pickaxe with Fortune I)
■Enchantment system has been rebalanced
■The maximum enchantment level has been lowered from 50 to 30.
■As a result enchantment tables now require only 15 bookcases around them to allow maximum level enchantments.
■With a full enchantment table set with bookshelves, at the bottom of the 3 enchantments, it always shows you the highest number possible
■Using level 30 enchantments, the player has a lot more luck; almost all items get at least 2 enchantments
■Various actions will now reward the player with Experience Orbs, such as mining ores (except Gold Ore and Iron Ore), using furnaces, and getting achievements
■Levels are now awarded linearly. It takes 17 experience to go up one level.
■Shift-clicking now works with enchantment tables.
■Smelting in a furnace with a lava bucket now leaves an empty bucket for the player to retrieve.
■Added Jungle temples.
■Added Tripwire Hooks.
■String can now be placed to create a tripwire between the hooks
■Added potions to the Creative inventory; found in "brewing" category.
■Added Block of Emerald.
■Added delete item, armor and crafting to survival inventory when in creative.
■Pausing now works again in singleplayer.
■Some minor terrain changes.
■Added an "adventure" game mode (/gamemode 2).
■The player cannot break or place any blocks.
■The player can interact with any blocks, like doors and levers, and can buy from Villagers.
■The player can still damage mobs.
■Added Silverfish cobblestone and Stone Brick Egg blocks to the Creative inventory.
■Rain will slowly drip through leaves.
■Extremely rarely, Nether Portals will spawn Zombie Pigmen.[102]
■When exposed to rain, cauldrons have a possibility of slowly filling with water.[103][104]
■Blocks seen in inventory are oriented to the right instead to the left.
■Half-slabs can now be placed upside-down when pointing at the upper half of the side of a block. This does not work with stairs.
Debug Features:
■Pressing F will reload the chunks.
Bug Fixes
■In the redstone tab of the creative inventory, the redstone torch is now on instead of being off.
■In the decoration tab of the creative inventory, the redstone torch has been removed.
■Fixed the size of slimes which was sometimes wrong in the previous snapshot.
■Fully charged arrows now show their particle effect again.
■Arrows are now stuck at the correct position in the block they hit.
■The language English (US) is available again.
■Fixed Enderman often not shaking and opening their jaws when looked at.[105]
■Fixed repeaters sometimes being stuck when loading the chunks they are in.[106]
■The Search tab does not automatically open up unless the player presses their chat key, allowing the inventory to be closed with the normal inventory key again.
Notable Bugs
■Because the max enchantment level is now 30, it is only possible to get some enchantments such as Sharpness V or Efficiency V with Golden sword or Golden Tools. (Don't know if this is a bug.)
■Water or lava cannot be used near the original spawn, even when there is no spawn protection (like in multiplayer.)
■When accidentally shift-clicking a stack of items into the enchantment table, all but one of the stack is destroyed forever.
■After exiting the End, you cannot skip the credits and you become stuck on a scrolling, bright white screen after the credits end.
■NPC Villagers don't repopulate.
■Duplication bug when a block with a data value is pushed into a Tripwire the data value gets removed and the block changes e.g. Birch wood turns to Oak wood.
■Tripwire breaks if a solid block below it is broken.
■When wearing a pumpkin it is sideways on your head. It also happens with Snow Golems. This is most likely caused by the above feature of the new block orientation.
■When closing the trading GUI, any items left in the right trading box, will be deleted and do not drop.
■Duplication bug when crafting in the survival tab of the creative inventory. You will receive the items as normal but when you exit the inventory you will drop the block you were crafting with. e.g. you craft a diamond block back into diamonds: you receive both the diamonds and the diamond block upon exiting the inventory.
■When typing select words on a sign, the sign will appear blank after you click done.
■Option + Tab button works as a List players button instead of just Tab button in multiplayer on Mac OS X Lion client
■When placing water, water won't place many times. You can get the water back out every block.
■Very often, Minecraft doesn't save what you have made. (Don't know if this is a bug.)
■If you drink a potion in creative mode, the potion stays in your inventory, but it will create another empty bottle somewhere else in your inventory.
■The "tell", "me", and "kill" commands are OP-only in SMP.
■Non-op players in SMP attempting to issue server commands no longer generate messages on the server console (this breaks some server wrappers).
에 따라 마인크래프트 위키를 한국어로 번역한 것입니다.