나토끼의 마인크래프트 블로그

안녕하세요, 여러분.나토끼에요.간만에 인사드립니다. 반가워요. 다사다난했던 2016년을 보내고 새로운 한 해를 맞이합니다.새해 복 많이 받으세요. 2014년에 시작된, 길고 길었으며 끝이 보이지 않던 군생활은 끝난 지 어언 6개월을 바라보고 있습니다. 시간 정말 빠르네요. 우선 여러분들을 기다리게 해서 정말 죄송하다는 말씀부터 드리고 싶어요. 군생활을 끝내자마자 복귀하고 싶었던 마음은 굴뚝같았지만, 상황이 여의치 않더라구요. 우선, 저를 몹시 암담하게 만들었던 것은 그 동안 쌓여 있는 스냅샷의 양이 어마어마하다는 점이에요. Mojang이 Microsoft에 인수된 이후로 한동안 스냅샷이 나오지 않아서, 2015년 30주부터 시작된다는 점은 정말 다행스러운 점이지만, 그 이후로 꾸준히 스냅샷이 발행되었고 ..

토끼가 드디어 마인크래프트 내의 한국어 번역 작업에 참여하게 되었습니다.1.5에서 추가된 대부분을 번역했습니다. 1.5에서 추가된 블록, 아이템, 그리고 사망 메시지를 모두 번역 작업했습니다. 만일 번역이 어색하거나 부적절하다면 즉시 알려주십시오. 최대한 빠르게 수정하여 반영하도록 하겠습니다. 감사합니다. 번역에 대한 궁금한 사항을 정리해 보았습니다. 이 링크를 참조해주시기 바랍니다. 참고1.번역 작업에 참여하는 도중에, 번역가분들이 표준화에 관련한 점을 몇 가지 지적했습니다. 가장 논란이 되는 몇 가지를 지금부터 정의하며, 앞으로 이 블로그에서도 표준화된 용어가 사용될 것입니다.1.Block의 음역에 관한 것입니다. 번역가 auth님이 정의하셨습니다. Block을 미국식으로 발음하면 [black], 영..

안녕하세요안녕하세요, 여러분!현재 마인크래프트 블로그를 운영하고 있는 나토끼입니다. 저작권이 블로그는 마인크래프트 전용 블로그입니다. 이 블로그의 대부분의 컨텐츠는 크리에이티브 커먼즈(CC BY-NC-SA 3.0)에 의해 마인크래프트 위키를 참조하거나 마인크래프트 위키를 한국어로 번역한 것입니다. 번역한 문서는 크리에이티브 커먼즈를 반드시 표기합니다. 마인크래프트 위키는 BY-NC-SA이므로, 번역한 문서에 대해서는 동일하게 BY-NC-SA를 따라야 합니다. 이 크리에이티브 커먼즈는 본문에 표시되어 있습니다. 하지만 번역 외 컨텐츠는 제 블로그 내에서 자체적으로 크리에이티브 커먼즈(CC BY-NC-ND 2.0)에 의해 보호받습니다. 따라서, 제 글을 이용한 이차저작물을 작성할 수 없습니다. 크리에이티브 ..