■사실 이 스냅샷에는 두 가지 버전이 있습니다만, 원본 버전은 더 이상 사용할 수 없습니다. 두번째 버전은 기술적으로 12w05b이지만, 그것은 원본 12w05a가 출시된 후 너무나 빠르게 나왔기 때문에, jeb은 단순히 12w05a를 대체하기로 결정했고, 다음날 출시된 버전은 12w05b로 명명되었습니다. 원본 12w05a는 앉아 있는 고양이를 빈손으로 오른쪽 클릭하면 게임이 충돌하는 버그를 가지고 있었고, 게다가 그것은 번역에서 약간의 사고도 있었습니다. 이러한 이유에서 스냅샷은 빠르게 갱신되었습니다.
■용암 소리가 이제 가능합니다.
■많은 몹 관련 버그가 수정되었습니다. (그리고 약간의 새로운 행동)
■오셀롯은 보다 쉽게 길들여지고, 고양이는 앉게끔 명령할 수 있습니다.
■많은 작은 버그와 기능이 수정되었습니다.
■주민들은 주민의 집을 찾고 그곳에서 거주하려고 시도합니다.
■언어 파일이 갱신되었습니다.
■몇몇의 불쾌하게 번역된 구절을 제거했습니다.
■만일 당신이 캐나다 영어를 사용할 때 집의 침대가 없어지거나 차단될 때 그것은 "죄송합니다만, 당신의 집 침대가 없어지거나 차단되었군요, 에?"라고 말합니다.
■크리퍼는 고양이로부터 도망칩니다.
■크리퍼는 새로운 인공지능을 가집니다-그들은 플레이어에게 살금살금 접근합니다.
■폐광의 기둥은 이제 협곡에 다리를 놓습니다.
■크리에이티브 모드에서 인챈트 테이블은 더 이상 경험치가 필요하지 않습니다.
■당신은 이제 가위를 죽은 관목에게 사용함으로써 그것들을 얻을 수 있습니다.
알려진 버그
■쉬프트-클릭은 조합 시에 당신이 왼쪽/오른쪽 클릭을 반복해서 클릭할 때에 비해 반 정도를 지급하고, 또한 남은 아이템을 소모합니다.(예를 들면, 11개의 막대기와 12개의 석탄이 있을 때, 쉬프트-클릭을 하면 횃불은 남은 석탄까지 소모합니다.)
■앉아 있는 고양이를 맨손으로 오른쪽 클릭하면, 게임이 충돌합니다. (12w05a에서만)
■고양이는 때때로 물고기를 소비만 하고 교배를 하지 못합니다.
■고양이의 몸이 조각조각으로 부서졌습니다.
■고양이는 오직 당신의 손에 아이템이 있는 상태로 오른쪽 클릭해야 앉습니다.
■가스트들은 완전히 움직일 수 없습니다.
■만일 당신이 크리퍼를 카운트다운을 초기화했을 때 죽인다면, 그것의 사체는 폭발합니다.
■의도적으로 집에 들어갈 수 있는 주민들은 거기에 있지 않습니다.
■주민들은 닿을 수 없는 문을 열려고 시도하면 끼입니다.
■만일 주민이 집을 나가려고 하는데 다른 주민이 들어오고 있다면, 그들은 끼일 것입니다.
■밤에, 주민이 집을 찾는 데 실패한다면, 그것은 아무것도 하지 않고 가만히 서 있을 것입니다.
■There were actually two versions of this snapshot, and the original version is no longer available. The second version would technically have been 12w05b, but since it was released so soon after the original 12w05a, jeb decided to simply replace 12w05a, and the version released the next day was named 12w05b. The original 12w05a had a bug where the game would crash when right-clicking a sitting cat empty-handed, and it also had some griefing in the translation. It is for these reasons that the snapshot was updated so soon.
■Lava sounds now function.
■Many mob-related bug fixes (and some new behaviors).
■Ocelots are easier to tame, and cats can be told to sit.
■Many small bug fixes and tweaks.
■Villagers will try to detect village houses and live in them.
■Updated language files.
■Removed some offensive translation text.
■If your home bed is missing/obstructed while you are on Canadian English, it will say "Sorry, your home bed is missing or obstructed, eh?"
■Creepers run away from cats.
■Creepers now have new AI - they stalk the player.
■Abandoned mine shafts now bridge over ravines
■Enchantment tables no longer require experience in creative mode
■You can get Dead Bushes by using shears on them.
Notable Bugs
■Shift-Clicking gives half the amount of items that you would get from repetitive left/right clicking when crafting, and can also consume additional items (e.g. 11 stick and 12 coal, shift-clicking the torches consumes the extra coal)
■When right-clicking a sitting cat with your bare hands, the game crashed (in 12w05a only).
■Cats are sometimes unable to be breed with fish thus only able to consume them.
■The cat body will be broken into fragments.
■Cats only sit if your right click with an item in hand.
■Ghasts are completely incapable of movement.
■If you kill a creeper while it is initializing countdown, it's corpse will blow up.
■Villagers, while able to purposely enter a house, will not stay there.
■Villagers can get stuck trying to open a door that is unreachable.
■If a villager is exiting a house while another is entering it, they will get stuck.
■At night, if a villager fails to detect a house, it will stand still and do nothing.
에 따라 마인크래프트 위키를 한국어로 번역한 것입니다.