나토끼의 마인크래프트 블로그

13w10a마인크래프트 2013년 10주 첫번째 업데이트입니다.스냅샷 버전은 1.5입니다.2013년 3월 4일에 발표되었습니다. 변경된 기능■늪에서 슬라임의 스폰 정도가 현재 달 형상에 따라 달라집니다.■활성화된 디텍터 레일의 텍스쳐가 추가되었습니다. 수정된 버그■MC-122 - 유니코드 글자의 그림자가 어긋났습니다.■MC-1505 - 잔디가 뒤집혀진 계단에서 희미해집니다.(참나무를 제외하고)■MC-3114 - 피스톤에 의해서 움직여진 활성화된 디텍터 레일이 활성화 상태를 유지합니다.■MC-3409 - 싱글필레이 모드에서, 크리에이티브 모드이고, 블록을 고르기 위해 E를 누르고, 게임으로 돌아오기 위해 E를 누르면 게임이 멈추며, 충돌 로그가 생성됩니다.■MC-7254 - 화로 타일 엔티티가 재생성됩니다..

안녕하세요, 나토끼입니다.번역에 대해 몇 가지 궁금한 점을 해결해 드리려고 합니다.저는 현재 마인크래프트 번역팀에 소속되어 있으며, 직책은 Moderator(Proofreader)입니다. 1. 현재 마인크래프트 번역팀 내에는 총 96명의 번역가분들이 수고해 주시고 계십니다. 저희 번역팀은 최선을 다해서 최대한 빠르게 새로운 단어, 블록, 아이템, 용어에 관해 대응하고 있습니다. 2. 번역에는 몇 가지 규칙들이 있습니다. 이를테면 표준화 문제 같은 것이지요. 예를 들면, Block같은 경우에는, 블럭, 블락으로 표기하지 않고 무조건 "블록"으로 표기합니다. Grass Block는 잔디 블록으로, Quartz Block는 석영 블럭으로 표기하면 안되잖아요? 표준화가 필요한 것들은 번역가분들의 회의로 최종 표..

13w09c마인크래프트 2013년 09주 세번째 업데이트입니다.스냅샷 버전은 1.5입니다.2013년 3월 1일에 발표되었습니다. 변경된 기능■모든 포션들이 크리에이티브 모드에서 그룹화되었습니다.■플레이어를 위한 SeeFriendlyInvisibles NBT 태그가 추가되었습니다.■/effect가 개선되었습니다.■증폭값은 더 이상 4에 제한되지 않습니다.■이제 당신은 /effect 0 으로써 효과를 제거할 수 있습니다. 수정된 버그■MC-16 - 마인카트/보트/돼지에 앉아 있을 때 텔레포트 버그■MC-32 - 마인카트를 원을 돌게 만드는 것은 아무 마인카트든지 가까이 접근할 때 그것을 엄청나게 빠르게 만듭니다.■MC-49 - 소리: 서바이벌 모드에서 불을 끄는 소리가 동작하지 않습니다.■MC-711 - 레..