목록분류 전체보기 (202)
나토끼의 마인크래프트 블로그
13w10a마인크래프트 2013년 10주 첫번째 업데이트입니다.스냅샷 버전은 1.5입니다.2013년 3월 4일에 발표되었습니다. 변경된 기능■늪에서 슬라임의 스폰 정도가 현재 달 형상에 따라 달라집니다.■활성화된 디텍터 레일의 텍스쳐가 추가되었습니다. 수정된 버그■MC-122 - 유니코드 글자의 그림자가 어긋났습니다.■MC-1505 - 잔디가 뒤집혀진 계단에서 희미해집니다.(참나무를 제외하고)■MC-3114 - 피스톤에 의해서 움직여진 활성화된 디텍터 레일이 활성화 상태를 유지합니다.■MC-3409 - 싱글필레이 모드에서, 크리에이티브 모드이고, 블록을 고르기 위해 E를 누르고, 게임으로 돌아오기 위해 E를 누르면 게임이 멈추며, 충돌 로그가 생성됩니다.■MC-7254 - 화로 타일 엔티티가 재생성됩니다..
안녕하세요, 나토끼입니다.번역에 대해 몇 가지 궁금한 점을 해결해 드리려고 합니다.저는 현재 마인크래프트 번역팀에 소속되어 있으며, 직책은 Moderator(Proofreader)입니다. 1. 현재 마인크래프트 번역팀 내에는 총 96명의 번역가분들이 수고해 주시고 계십니다. 저희 번역팀은 최선을 다해서 최대한 빠르게 새로운 단어, 블록, 아이템, 용어에 관해 대응하고 있습니다. 2. 번역에는 몇 가지 규칙들이 있습니다. 이를테면 표준화 문제 같은 것이지요. 예를 들면, Block같은 경우에는, 블럭, 블락으로 표기하지 않고 무조건 "블록"으로 표기합니다. Grass Block는 잔디 블록으로, Quartz Block는 석영 블럭으로 표기하면 안되잖아요? 표준화가 필요한 것들은 번역가분들의 회의로 최종 표..
13w09c마인크래프트 2013년 09주 세번째 업데이트입니다.스냅샷 버전은 1.5입니다.2013년 3월 1일에 발표되었습니다. 변경된 기능■모든 포션들이 크리에이티브 모드에서 그룹화되었습니다.■플레이어를 위한 SeeFriendlyInvisibles NBT 태그가 추가되었습니다.■/effect가 개선되었습니다.■증폭값은 더 이상 4에 제한되지 않습니다.■이제 당신은 /effect 0 으로써 효과를 제거할 수 있습니다. 수정된 버그■MC-16 - 마인카트/보트/돼지에 앉아 있을 때 텔레포트 버그■MC-32 - 마인카트를 원을 돌게 만드는 것은 아무 마인카트든지 가까이 접근할 때 그것을 엄청나게 빠르게 만듭니다.■MC-49 - 소리: 서바이벌 모드에서 불을 끄는 소리가 동작하지 않습니다.■MC-711 - 레..
13w09b마인크래프트 2013년 09주 0두번째 업데이트입니다.스냅샷 버전은 1.5입니다.2013년 2월 27일에 발표되었습니다. 변경된 기능■/effect 명령어가 추가되었습니다.■명령어: /effect [지속시간] [증폭값]■최대 지속 시간은 1,000,000초입니다.■증폭값은 선택된 효과의 상태의 레벨을 증대시킵니다.■[증폭값]의 최대 숫자는 4입니다.■Minecraft Realms가 추가되었습니다.■오직 소수의 무작위로 선택된 사용자만 추가되었습니다.■정확히 100명의 플레이어가 선택되었습니다.■메뉴 화면에 있는 버튼에서 기능에 접근할 수 있습니다. 수정된 버그■MC-1352 - crowdin.net: entity.WitherBoss.name이 누락되었습니다. 독일어 번역은 "Withern"입니..
13w09a마인크래프트 2013년 09주 첫번째 업데이트입니다.스냅샷 버전은 1.5입니다.2013년 02월 26일에 발표되었습니다. 변경된 기능■폰트 개선■폰트는 이제 변경 가능합니다.■HD 폰트를 지원합니다.■부드러운 광원 효과가 최소, 최대 & 끔으로 변경되었습니다.■최소는 기존 부드러운 광원 효과를 사용하며, 최대는 계단과 관련된 버그를 수정합니다.■텍스쳐 팩 내에 애니메이션을 지닌 블록과 아이템은 이제 애니메이션 정의를 필요로 합니다.■언어 파일이 갱신되었습니다.■몹/엔티티가 다른 몹/엔티티에 탈 수 있는 방법■더 이상 다시 불러올 때 내려지지 않습니다.■몹은 이제 다른 몹에 탄 상태로 스폰될 수 있습니다.■많은 사용자화가 허용되었습니다.■예를 들어 박쥐 위에 마인카트를 얹어, 여전히 탈 수 있는..
요약 정보 석탄 광석 형태 고체 블록 필요조건 해당 없음 물리 없음 투명도 없음 밝기 없음 폭발 저항 15 도구 나무 곡괭이 이상의 곡괭이 재생성 없음 쌓기 있음, 64개 가연성 없음 효용성 ? 처음 등장 클래식 Pre 0.0.14a 데이터 값 16 특성석탄 광석은 지상에서 찾을 수 있는 비교적 흔한 광석 블록입니다. 해수면 위에서 찾을 수 있는 원석은 석탄 광석뿐입니다.석탄 광석은 돌이 있는 모든 높이에서 나타날 수 있으며, 고도에 관계없이 전체 돌의 1%의 확률로 나타납니다. 이 때문에, 가파른 절벽에서 석탄 광석이 흔히 노출됩니다.평균적으로, 청크당 134개의 석탄 광석이 존재합니다. 하지만, 이는 단순한 평균일 뿐이고, 푸아송 분포에 의해 더 많을 수도, 혹은 아예 없을 수도 있습니다. 특히 석탄..
요약 정보 철광석 형태 고체 블록 필요조건 해당 없음 물리 없음 투명도 없음 밝기 없음 폭발 저항 15 도구 돌 곡괭이 이상의 곡괭이 재생성 없음 쌓기 있음, 64개 가연성 없음 효용성 ? 처음 등장 클래식 Pre 0.0.14a 데이터 값 15 특성철광석은 깊은 지하에서 찾아볼 수 있는 블록입니다.철광석은 해수면(y=64) 이하에서부터 나타나며, 기반암이 있는 층인 y=1을 제외하여, y=2-64 사이에 전체 돌의 0.72%의 확률로 나타납니다.평균적으로, 청크당 77개의 철광석이 존재합니다. 하지만, 이는 단순한 평균일 뿐이고, 푸아송 분포에 의해 더 많을 수도, 혹은 아예 없을 수도 있습니다.철광석은 돌 곡괭이, 철 곡괭이 또는 다이아몬드 곡괭이로만 채광 가능합니다. 그 이하의 곡괭이로 채광하려 시도..
13w07a마인크래프트 2013년 07주 첫번째 업데이트입니다.스냅샷 버전은 1.5입니다.2013년 2월 14일에 발표되었습니다. 변경된 기능■떨어지는 모래가 이제 NBT로 수정 가능합니다. "TileEntityData"와 복합적으로 사용 가능합니다. 당신은 이제 다른 타일 엔티티로 변경할 수 있습니다.■약간의 빛 최적화 수정된 버그■MC-2196 - 아이템 프레임에 놓인 지도가 Z-fighting이 나타나던 것■MC-7302 - 일부 몹의 이름표가 너무 낮거나/너무 높은 것■MC-9212 - 팀 색상/접두사/접미사가 @a/@p/@r로 표시되지 않던 것 알려진 버그■MC-8784 - 비교기의 텍스쳐가 켜짐 상태일 때 갱신되지 않습니다.■MC-6872 - 위더 보스가 뒤에 생성 블록을 남겨놓습니다.■아기 ..
요약 정보 금광석 형태 고체 블록 필요조건 해당 없음 물리 없음 투명도 없음 밝기 없음 폭발 저항 15 도구 철 곡괭이 이상의 곡괭이 재생성 없음 쌓기 있음, 64개 가연성 없음 효용성 ? 처음 등장 클래식 0.0.14a 데이터 값 14 특성금광석은 지하 깊숙한 곳에서 찾아볼 수 있는 블록입니다.금광석은 2~29층에서만 전체 돌의 0.1437%의 비율로 나타납니다.보통 청크당 평균 7.5개의 금광석이 있습니다. 이는 단순한 평균일 뿐이고, 푸아송 분포에 의해 더 많을 수도, 혹은 아예 없을 수도 있습니다.금광석은 철 곡괭이나 다이아몬드 곡괭이로만 채광할 수 있습니다. 그 이하의 곡괭이로 채광하려 시도하면, 매우 오랜 시간이 걸리며, 부서져도 아이템이 나오지 않습니다.채광 시 원석을 그대로 얻습니다. 금괴..
13w06a마인크래프트 2013년 06주 첫번째 업데이트입니다.스냅샷 버전은 1.5입니다.2013년 2월 7일에 발표되었습니다. 변경된 기능■빛이 개선되었습니다.■약간의 빛 최적화를 다시 추가했습니다.■스포너 카트가 추가되었습니다.■NBT 구조는 일반적인 몹 스포너와 100% 같습니다.■얻을 수 있는 아이템이 아니며, 오직 맵에디터 프로그램이나 필터로만 편집할 수 있습니다. 수정된 버그■MC-69 - 플레이어가 반 블록이나 계단으로 돼지를 조종하면, 돼지가 지속적으로 뜁니다.■MC-220 - 블록 아래/위에 있는 철창이나 유리판에 Z-fighting이 나타나던 것■MC-415 - 잎이 투명한 블록을 대체하던 것■MC-997 - 구름이 당신이 위에 있거나/안에 있을 때 투명하지만, 아래에 있을 때는 그렇지..