나토끼의 마인크래프트 블로그

안녕하세요, 나토끼입니다.저는 현재 마인크래프트 공식 번역 작업을 진행중입니다.이 포스팅은, 마인크래프트 1.5에 적용될 공식적인 용어에 관해, 보다 빠르게 안내해 드리려고 작성된 것입니다.마인크래프트 1.5에 관련된 글을 쓰시는 분들께, 제 용어 정리가 보다 도움이 되었으면 좋겠습니다.(스냅샷 번역이라던가, 레드스톤 설계라던가)또한, 더 좋은 번역을 아래에 제안해주신다면, 그 용어가 마인크래프트의 새로운 버전에 적용될 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 새로운 블록 ■Trapped Chest덫 상자가 가장 유력합니다. 트랩 상자로 음역된 제안이 있습니다.덫 상자로 확정되었습니다. ■Weight Pressure Plate (Light)무게 감압판 (경형)으로 번역되었습니다. 무게 감압판 (가벼움)이라는 제안..

요약 정보 자갈 형태 고체 블록 필요조건 해당 없음 물리 있음 투명도 없음 밝기 없음 폭발 저항 3 도구 모든 도구, 삽이 가장 빠름 재생성 없음 쌓기 있음, 64개 가연성 없음 효용성 ? 처음 등장 클래식 0.0.14a 데이터 값 13 특성자갈은 마인크래프트에서 몇 안되는 중력의 영향을 받는 블록입니다.자갈은 해변 생태계나 주민들의 마을의 길을 이루고 있으므로 그런 환경에서 쉽게 찾을 수 있습니다. 또한 땅 속에서도 돌의 3.29%을 이루고 있어, 동굴에서 역시 자주 발견됩니다.자갈은 폭발 저항이 아주 낮습니다.자갈으로 건축은 아주 어렵습니다. 자갈은 중력의 영향을 받아, 지지하는 블록이 밑에 존재하지 않으면 떨어져 버리기 때문입니다.자갈이 아래로 떨어지는 성질을 이용하여, 바닥에 손이 닿지 않는 용암..

13w05b 마인크래프트 2013년 05주 두번째 업데이트입니다.스냅샷 버전은 1.5입니다.2013년 2월 1일에 발표되었습니다. 수정된 버그■MC-136 - 피스톤 수축 시 생기는 시각적인 오류■MC-2340 - 레드스톤 횃불과 비교기의 갱신 일정이 그들이 갱신될 때가 아님에도 불구하도 갱신됩니다. 신뢰할 수 없는 타이밍을 야기합니다.■MC-2416 - 새로운 세계를 생성할 때 질식/떨림/끼임이 나타나던 것.■MC-7094 - 모루가 어떤 블록에 떨어질 때 마인크래프트가 충돌하던 것■MC-7666 - 서버 삭제 확인 버튼 자리에 "selectServer.editButton"가 나타나던 것■MC-8647 - 죽음 메시지를 번역할 수 없던 것■MC-8775 - 음악 디스크가 안에 들어있는 주크박스를 파괴할..

13w05a마인크래프트 2013년 05주 첫번째 업데이트입니다.스냅샷 버전은 1.5입니다.2013년 1월 31일에 발표되었습니다. 변경된 기능■점수판 시스템이 개선되었습니다.■사용자화 이름 색, 동맹 공격 설정과 개인당 대신 팀당 목표 추적을 포함한 팀 기반 기능이 추가되었습니다.■새로운 보기 형식이 추가되었습니다 - 명찰 아래에 값이 보여집니다.■새로운 표준 형식이 추가되었습니다 - 0부터 20 사이에서 체력을 보여줍니다.■신호기 범위가 개선되었습니다.■1층: 41블록 지름 (기존 33)■2층: 61블록 (기존 49)■3층: 81블록 (기존 65)■4층: 101블록 (기존 81)■계단에서의 빛이 개선되었습니다.■뼛가루가 재조정되었습니다.■모든 것은 이제 완전히 생장할때까지 2-3개의 뼛가루를 사용합니다..

13w04a 마인크래프트 2013년 04주 첫번째 업데이트입니다. 스냅샷 버전은 1.5입니다. 2013년 01월 24일에 발표되었습니다. 변경된 기능 ■대화에서 @대신 그것의 이름을 사용하도록 커맨드 블록의 이름을 변경했습니다. ■비교기는 주크박스에 사용될 수 있습니다. ■출력되는 신호 세기는 디스크 숫자와 관련이 있습니다. ■뼛가루가 수정되었습니다.■이제 더 이상 즉시 생장하지 않습니다 - 대신, 그것은 사용할 때마다 1단계씩 생장합니다:■작물은 7개의 뼛가루가 필요합니다.■묘목과 코코아 콩은 나무와 코코아로 성장하기 위해 각각 2개의 뼛가루가 필요합니다.■갈색과 빨간 버섯은 여전히 거대한 버섯으로 즉시 자라납니다.■사용되었을 때 초록색 입자를 발산합니다.■주석:Dinnerbone은 아직 새로운 뼛가루..

요약 정보 모래 형태 고체 블록 필요조건 해당 없음 물리 있음 투명도 없음 밝기 없음 폭발 저항 2.5 도구 모든 도구, 삽이 가장 빠름 재생성 없음 쌓기 있음, 64개 가연성 없음 효용성 ? 처음 등장 클래식 0.0.14a 데이터 값 12 특성모래는 마인크래프트에서 몇 안되는 중력의 영향을 받는 블록입니다.모래는 사막이나 해변 생태계를 이루고 있으므로 그쪽 생태계에서 쉽게 찾을 수 있습니다.모래는 폭발 저항이 아주 낮습니다.모래로 건축은 아주 어렵습니다. 모래는 중력의 영향을 받아, 지지하는 블록이 밑에 존재하지 않으면 떨어져 버리기 때문입니다.모래가 아래로 떨어지는 성질을 이용하여, 바닥에 손이 닿지 않는 용암 지역을 완전히 메울 수 있습니다.모래가 떨어지는 성질을 이용하여, 높은 곳에서 안전하게 내..

요약 정보 용암 형태 액체 물리 부분적으로 투명도 있음 밝기 있음, 15 폭발 저항 0(흐르는 용암) 500(정적인 용암) 도구 양동이 재생성 없음 쌓기 있음, 64개 가연성 없음 효용성 ? 액체의 이동속도 틱당 1/30m 통과 시 이동속력 매우 느림 처음 등장 클래식 0.0.12a 데이터 값 흐르는 용암: 10 정적인 용암: 11 특성용암은 마인크래프트에 존재하는 몇 안되는 액체 블록입니다.용암은 마인크래프트에 존재하는 몇 안되는 애니메이션을 가진 블록입니다. (1.4 업데이트까지만 해당됩니다. 1.5에서는 모든 블록이 애니메이션을 가질 수 있습니다.)용암 블록은 정상적인 방법으로는 절대로 얻을 수 없습니다. 멀티플레이나 싱글플레이 치트에서는 /give 10, /give 11 명령어를 통해 얻을 수 있..

13w03a(Reupload)마인크래프트 2013년 03주 첫번째 긴급 업데이트입니다.스냅샷 버전은 1.5입니다.2013년 1월 17일에 발표되었습니다. 13w03a에서 게임의 진행을 방해하는 몇 가지 치명적인 오류가 발생하여 모장에서 긴급 업데이트를 진행합니다. 13w03a의 자세한 업데이트 사항을 보려면 나토끼의 13w03a 문서를 참조하십시오. 수정된 버그■공급기가 아이템을 복제합니다.■당신은 손으로 블록을 부술 수 없습니다. 당신은 반드시 아이템을 착용해야 합니다.■마인크래프트는 블록/아이템을 부술/수확할 때 무작위로 충돌합니다. 클라이언트 다운로드서버 다운로드(.exe) Mojang reuploaded 13w03a soon after its initial release to fix a varie..

13w03a마인크래프트 2013년 03주 첫번째 업데이트입니다.스냅샷 버전은 1.5입니다.2013년 1월 17일에 발표되었습니다. 변경된 기능■커맨드 블록이 개선되었습니다.■커맨드 블록으로부터 공급받은 비교기는 이제 마지막 명령어가 성공적으로 실행되었는지 표시합니다.■플레이어를 테스트하기 위한 /testfor 명령어가 추가되었는데, 찾은 플레어의 양만큼 아날로그 레드스톤 신호를 얻기 위해 비교기를 사용합니다.■디텍터 레일이 개선되었습니다.■그것으로부터 연결된 비교기는 이제 레일에 있는 용기가 얼마나 찼는지에 따라 신호를 방출합니다.■석영 블록이 개선되었습니다.■석영 기둥 블록은 이제 어떤 방향이든지 놓여질 수 있습니다 - 통나무와 같이 놓여집니다.■새로운 공급기 블록이 추가되었습니다.■그들 앞에 있는 용..

요약 정보 물 형태 액체 물리 부분적으로 투명도 부분적(광량 3 감소) 밝기 없음 폭발 저항 500(흐르는 물) 500(정적인 물) 도구 양동이 재생성 있음 쌓기 있음, 64개 가연성 없음 효용성 ? 액체의 이동속도 틱당 1/5m 통과 시 이동속력 느림 처음 등장 클래식 0.0.12a 데이터 값 흐르는 물: 08 정적인 물: 09 특성물은 마인크래프트에 존재하는 몇 안되는 액체 블록입니다.물은 마인크래프트에 존재하는 몇 안되는 애니메이션을 가진 블록입니다. (1.4 업데이트까지만 해당됩니다. 1.5에서는 모든 블록이 애니메이션을 가질 수 있습니다.)물 블록은 정상적인 방법으로는 절대로 얻을 수 없습니다. 멀티플레이나 싱글플레이 치트에서는 /give 8, /give 9 명령어를 통해 얻을 수 있습니다.물 ..