13w01a

13w01a

---

마인크래프트 2013년 01주 첫번째 업데이트입니다.

스냅샷 버전은 1.5입니다.

2013년 1월 3일에 발표되었습니다.

---

변경된 기능

■죽음 메시지는 이제 누군가를 살해할 때 사용된 무기를 보여줍니다.^[각주:1]

■레드스톤 회로는 더욱 지속적이고, 피스톤은 더욱 안정적입니다.

■레드스톤 비교기^[각주:2]가 추가되었습니다.

■2개의 입력과 1개의 출력이 있습니다.

■만일 A가 B보다 크거나 같으면^[각주:3], 출력은 A가 될 것이며, 다른 경우는 그것은 꺼질 것입니다. 만일 콤퍼레이터가 켜져 있고, B가 다른 콤퍼레이터를 사용하여 입력한다면, 출력은 A에서 B를 뺀 만큼이나^[각주:4], 콤퍼레이터가 꺼져 있다면, A에서 B를 빼는 대신 A 전체의 신호를 출력합니다.

■축전기를 대체합니다.

■어느 쪽이든 상관없이 더 강한 신호가 신호 B로 인식됩니다.

■햇빚 감지기 블록^[각주:5]이 추가되었습니다.

■깔때기 블록^[각주:6]이 추가되었습니다. (아직까지 작업 진행 중입니다.)

■깔때기, 상자, 화로, 상자 카트, 디스펜서, 그리고 양조기에서 아이템을 놓거나 꺼내는 데 사용됩니다.

■많은 과정을 자동화되게 합니다.

■아직 작업 진행 중입니다(인벤토리 아이콘 역시 이것을 나타냅니다).

■레드스톤을 활성화하는 덫 상자^[각주:7]가 추가되었습니다.

■안을 들여다보는 플레이어의 양에 따라 신호를 보냅니다. 1사람 = 1 신호 세기, 2사람 = 2, 등등.

■상자와 철사덫 갈고리로 조합합니다.

■큰 덫 상자는 큰 상자와 붙을 수 있어, 더욱 촘촘하게 놓을 수 있습니다.

■텍스쳐가 보통 상자와 조금 다른데, 걸쇠 주변에 빨간 얼룩이 있습니다.

■아이템 쌓임을 감지하는 무게 감압판^[각주:8]이 추가되었습니다.

■금 버전은 최대 신호에 이르기까지 60 아이템이 필요합니다.

■철 버전은 최대 신호에 이르기까지 600 아이템이 필요합니다.

■일차함수적이며, 따라서 10세기는 5세기 신호보다 두 배 더 많은 아이템이 있다는 것을 의미합니다.

■레드스톤 블록이 추가되었습니다.

■다이아몬드 블록 등과 유사하게 레드스톤을 저장합니다.

■지속적인 레드스톤 파워를 방출합니다.

■밀 수 있는 레드스톤 파워 공급처로 작동합니다.

■네더에 네더 석영 원석^[각주:9]이 추가되었습니다.

■채광되었을 때, 1개의 네더 석영^[각주:10] 아이템을 떨어뜨립니다.

■네더에서 네더랙 주변에서 생성됩니다..

■네더 벽돌 블록을 만들기 위한 네더 벽돌^[각주:11](아이템)이 추가되었습니다.

■네더랙을 제련함으로써 얻습니다.

■조합법은 2x2의 네더 벽돌입니다.

■인벤토리 관리 변경

■아이템을 더블클릭하는 것은 가능한 한 아이템을 묶습니다.

■아이템 묶음을 드래그하는 것은 드래그한 슬롯에 그것들을 나눕니다.

■아이템 묶음을 오른쪽 마우스 버튼으로 드래그하는 것은, 슬롯이 점유되지 않았다면 묶음들 중 드래그한 슬롯에 한 칸씩 놓습니다.

■조합 지역에서 쉬프트 더블클릭을 하는 것은 모든 아이템들을 인벤토리 안으로 놓습니다.

■아이템 묶음을 쉬프트 더블클릭하면, 모든 아이템 묶음들을 인벤토리의 다른 부분으로 이동시킵니다.

■잠긴 상자 블록의 텍스쳐가 변경되었습니다.

---

수정된 버그

■피스톤 팔이 빠르게 진동할 때 때때로 보이지 않던 것이 수정되었습니다.

■레드스톤 전선에 전원을 공급할 때, 강한 신호가 항상 새로운 신호로 전파되지 않던 것이 수정되었습니다.

■디스펜서가 전원이 공급될 때, 언제든지 그들이 갱신될 때마다 아이템을 발사하던 것이 수정되었습니다.^[각주:12]

■펄스 길이와 지연이 현재 횃불과 중계기 조합에서 일정하지 않던 것이 수정되었습니다.

---

알려진 버그

■레드스톤 횃불이 블록의 옆에 붙어있는 상황에서 블록을 부수면, 레드스톤 횃불이 같이 부서지지 않습니다.

■크리에이티브 모드에서, 건축 범주의 아래에 9개의 빈 공간이 있습니다.

■철 골렘을 만들 때, 오직 위의 철 블록만 사용하는 것으로 나타납니다.

■깔때기를 이용해서 아이템을 마인카트에 넣거나 뺄 때, 그것은 단지 상자 카트뿐만 아니라 다른 카트에 역시 작동합니다.

■^[각주:13]세계 생성에 문제가 있습니다. 현재 높이에서 나무의 줄무늬가 없습니다.

■만일 당신이 아이템을 너무 빠르게 가져가면 인벤토리에 지연이 발생합니다.

---

클라이언트 다운로드

서버 다운로드(.exe)

---

Changes

■Death Messages now show the weapon someone was killed with.

■Redstones circuits are more consistent and pistons should be more stable

■Added the Redstone Comparator

■Has 2 inputs and 1 output

■If A≥B, the output will be A, otherwise it will stay off - When the comparator is toggled, it will output full strength instead of A it will subtract B from A and need a comparator as input for B

■Replacement for the capacitor

■Whichever side gives the bigger signal will be considered signal B

■Added the Daylight Sensor block

■Added a Hopper block (still work in progress)

■Places and takes out items in Hoppers, Chests, Furnaces, Chest Minecart, Dispensers, and Brewing Stands.

■Allows for the automation of many processes

■Still a work in progress (as indicated by the inventory icon).

■Added a Trapped Chest that activates redstone

■Gives out a signal depending on the amount of players looking inside. 1 person = 1 strength signal, 2 people = 2, etc.

■Crafted with a Chest and a Tripwire Hook.

■Large Trapped Chests can be staggered with Large Chests to allow more compact storage.

■Texture is slightly different than a normal chest, with a red stain around the latch.

■Added Weighted Pressure Plates that detects item stacks

■Gold version reaches full strength at 60 items.

■Iron version reaches full strength at 600 items.

■Linear, so 10 strength signal means twice as many items as a 5 strength signal.

■Added Block of Redstone

■Stores redstone dust similar to blocks of diamond, etc.

■Emits constant redstone power

■Works as pushable redstone power source

■Added a new Nether Quartz Ore to the Nether

■Drops 1 Nether Quartz item when mined

■Generates around Netherrack in the Nether

■Added a Nether Brick (item) for crafting Nether Brick blocks

■Obtained by smelting Netherrack

■Crafting recipe is 2x2 Nether Bricks.

■Inventory management changes

■Double-click items to fill the stack up as much as possible

■Drag item stacks around to divide them up over the dragged-over slots

■Drag item stacks around with the right mouse button to place one of that stack in each dragged-over slot, if that slot is not occupied already

■Shift double click items in a crafting area to place all items in the inventory

■Shift double click an item stack to move all other item stacks of that kind to that part of the inventory

■The texture for the Locked Chest block has been changed.

Bug Fixes

■Fixed piston arms sometimes becoming invisible when pulsing quickly

■Fixed powering a redstone wire with a stronger signal not always propagating the newer signal fully

■Fixed dispensers shooting whenever they are updated while powered

■Fixed pulse length and delay being inconsistent with certain torch and repeater combinations

Notable Bugs

■Breaking a block with a Redstone Torch on the side of the block doesn't break the torch.

■In Creative mode, there are nine empty spaces at the bottom of Building Blocks.

■When making an Iron Golem, it appears that only the top iron block is used.

■When using hoppers to place items into or take items out of minecarts, it works with other minecarts and not just chest minecarts.

■Problem with world generation. Stripes without trees until certain height

■Delay in inventory when you take an item too fast

본 페이지는 에 따라 마인크래프트 위키를 한국어로 번역한 것입니다.

1. 예:narabbit이 pc941003의 다이아몬드 칼에 의해 죽었습니다 [본문으로]
2. 아직 마인크래프트 내에서 한글 정의가 내려지지 않아 임의로 한글화한 것입니다. 정식으로 1.5가 나오게 된다면 정식 명칭으로 수정할 것입니다. [본문으로]
3. A가 뒤에서 입력되는 주 전원, B가 옆에서 입력되는 비교 전원. [본문으로]
4. 감산기. [본문으로]
5. 아직 마인크래프트 내에서 한글 정의가 내려지지 않아 임의로 한글화한 것입니다. 현재 번역에서 햇빛 감지기가 득표수가 가장 높아 마인크래프트에 반영될 가능성이 가장 높습니다. [본문으로]
6. 아직 마인크래프트 내에서 한글 정의가 내려지지 않아 임의로 한글화한 것입니다. 현재 번역에서 깔때기가 득표수가 가장 높아 마인크래프트에 반영될 가능성이 가장 높습니다. [본문으로]
7. 아직 마인크래프트 내에서 한글 정의가 내려지지 않아 임의로 한글화한 것입니다. 정식으로 1.5가 나오게 된다면 정식 명칭으로 수정할 것입니다. [본문으로]
8. 아직 마인크래프트 내에서 한글 정의가 내려지지 않아 임의로 한글화한 것입니다. 정식으로 1.5가 나오게 된다면 정식 명칭으로 수정할 것입니다. [본문으로]
9. 아직 마인크래프트 내에서 한글 정의가 내려지지 않아 임의로 한글화한 것입니다. 현재 번역에서 네더 석영 원석이 득표수가 가장 높아 마인크래프트에 반영될 가능성이 가장 높습니다. [본문으로]
10. 아직 마인크래프트 내에서 한글 정의가 내려지지 않아 임의로 한글화한 것입니다. 현재 번역에서 네더 석영이 득표수가 가장 높아 마인크래프트에 반영될 가능성이 가장 높습니다. [본문으로]
11. 아직 마인크래프트 내에서 한글 정의가 내려지지 않아 임의로 한글화한 것입니다. 정식으로 1.5가 나오게 된다면 정식 명칭으로 수정할 것입니다. [본문으로]
12. 정상적이라면, 전원이 공급되는 최초 시점에서만 발사되어야 합니다. [본문으로]
13. 번역이 불완전합니다. 빠른 시일 내에 수정하겠습니다. [본문으로]