13w03a

13w03a

---

마인크래프트 2013년 03주 첫번째 업데이트입니다.

스냅샷 버전은 1.5입니다.

2013년 1월 17일에 발표되었습니다.

---

변경된 기능

■커맨드 블록이 개선되었습니다.

■커맨드 블록으로부터 공급받은 비교기는 이제 마지막 명령어가 성공적으로 실행되었는지 표시합니다.

■플레이어를 테스트하기 위한 /testfor 명령어가 추가되었는데, 찾은 플레어의 양만큼 아날로그 레드스톤 신호를 얻기 위해 비교기를 사용합니다.^[각주:1]

■디텍터 레일이 개선되었습니다.

■그것으로부터 연결된 비교기는 이제 레일에 있는 용기가 얼마나 찼는지에 따라 신호를 방출합니다.

■석영 블록이 개선되었습니다.

■석영 기둥 블록은 이제 어떤 방향이든지 놓여질 수 있습니다 - 통나무와 같이 놓여집니다.

■새로운 공급기^[각주:2] 블록이 추가되었습니다.

■그들 앞에 있는 용기에 아이템을 넣거나, 혹은 용기가 없을 경우, 그것을 사용하지 않고 아이템을 발사합니다.

■디스펜서는 당신에게 아이템을 "발사"하는 반면에, 공급기는 아이템을 "던져"줍니다.^[각주:3]

■조합법은 7개의 조약돌을 뒤집어진 'U'혹은 ∩모양으로 놓고, 깔때기를 가운데 놓고, 레드스톤을 아래에 놓습니다.

■메뉴가 개선되었습니다.

■멀티플레이 메뉴에서 몇 가지 대화 설정이 추가되었습니다: 보여지는 대화 높이^[각주:4], 숨겨진 대화 높이^[각주:5] 그리고 폭

■텍스쳐 팩 버튼이 이동되었습니다 (더 이상 메인 메뉴에 나타나지 않습니다) - 당신은 이제 텍스쳐 팩을 게임 중에 변경할 수 있습니다.

■TNT 마인카트가 개선되었습니다.

■활성화 레일을 사용하여 폭발할 경우, 그것은 더 이상 레일과 지지하는 블록을 파괴하지 않습니다.

■아직까지 레드스톤 재료는 폭발합니다.

■무한 물을 만들 때 더 이상 밑에 블록이 있을 필요는 없지만, 여전히 물 근원 블록은 필요합니다.

■이것은 더 이상 당신이 양동이로 강/바다를 망치지 않는다는 것입니다.

■스켈레톤을 교전하기 상당히 까다롭게 만들었습니다. 그리고

■난이도에 비례합니다

■목표가 가까이 있을 때 더 빠르게 발포합니다.

■한 블록 거리에서도 플레이어를 쏩니다.

■좀비를 쏘기 더 어렵게 만들었습니다.

■난이도에 비례합니다.

■그들은 이제 목표에 그룹을 짓습니다.

■불이 붙었을 때, 그들은 플레이어에 불을 붙일 수 있습니다.

■이제 멀리서 쏘아졌을 때도 적대적으로 변합니다.^[각주:6]

■깔때기 마인카트가 추가되었습니다.

■마인카트 위에 깔때기로 조합합니다.

■깔때기 위를 지나갈 때만 방출합니다.

■지나가면서 아이템을 줍습니다.

---

수정된 버그

■떨어질 때 보여지던 "<Player>가 <Player>에 의해 공허로 밀려 떨어졌습니다"가 수정되었습니다.

■TNT 마인카트가 탈선될 때 즉시 폭발하던 것이 수정되었습니다.

■MC-592 - 염색된 쌓인 가죽 갑옷이 갑옷을 복제합니다.

■MC-916 - 물이 가장 위에 존재하는 근원 블록이 적절한 근원 블록의 형태를 띠고 있지 않습니다.

■MC-2582 - 경사진 파워/활성화 레일이 전원이 공급되거나 활성화된 상태로 유지됩니다.

■MC-2771 - 주크박스가 안에 음반이 없는 상태에서 파괴되면 충돌합니다.

■MC-3169 - 위더가 평화로움에서 최악의 상태로 스폰됩니다.

■MC-3449 - 당신이 들고 있는 아이템을 변경하면 블록 파괴가 초기화됩니다.

■MC-5719 - 인벤토리에 있는 아이템을 클릭하는 것은 지연되거나 혹은 작동하지 않습니다.

■MC-5737 - 세계가 가느다란 조각으로 생성됩니다.

■MC-5744 - 햇빛 감지기가 네더에서 낮과 밤이 없음에도 불구하고 전원을 방출합니다.

■MC-6757 - 55,64,71,95 블록을 아이템으로 렌더링하려고 시도할 때 게임이 충돌합니다.

■MC-6833 - 두 개의 TNT 마인카트가 커다란 랙을 생성합니다. ("핵폭탄 마인카트")

■MC-7085 - 디버그 파일인 "stitched_items.png"가 그들 자신의 텍스쳐를 덮어씌워버립니다.

■MC-7108 - 깔때기가 상자와 연결되지 않더라도 상자로부터/상자 속으로 아이템을 끌어옵니다/넣습니다.

■MC-7111 - 멜론과 호박 씨 줄기가 알맞은 크기로 규모가 작게 다 자란 텍스쳐를 사용합니다.

■MC-7119 - 케이크가 놓여졌을 때 모든 면에 안쪽 텍스쳐를 사용합니다.

■MC-7125 - 깔때기가 놓여졌을 때 알맞은 전원 상태를 나타내지 못합니다.

■MC-7141 - 깔때기가 가질 수 있는 아이템보다 더 많은 아이템을 깔때기에 넣으면, 그것은 아이템을 복제할 수 있습니다.

■MC-7622 - 모루에서 재작명된 후에도 깔때기의 GUI에서 이름이 변경되지 않습니다.

■MC-7623 - 죽음 메시지가 자바 엔티티 이름을 보여줍니다. (w/ fireballs)

---

알려진 버그

■공급기 블록이 아이템을 복제합니다.

■해결:스냅샷을 재다운로드하십시오.

■당신은 맨손으로 블록을 부술 수 없습니다. 당신은 반드시 아이템을 착용해야 합니다.

■해결:스냅샷을 재다운로드하십시오.

■마인크래프트가 블록/아이템을 채광/수확할 때 무작위로 충돌합니다.

■해결:스냅샷을 재다운로드하십시오.

■깔때기 안쪽이 검게 나타납니다(빛 버그입니다)

■만일 당신이 텍스쳐 팩을 게임 안에서 변경한다면, 세계의 블록들이 다른 블록처럼 보입니다.

■블록 갱신은 블록 갱신이 끝나는 시점에서 청크의 텍스쳐 이상을 수정할 것입니다.

■F3 + A를 누르는 것은 이것을 적절하게 해결합니다.

---

클라이언트 다운로드

서버 다운로드(.exe)

---

Changes

■Improved command blocks

■Comparators fed by command blocks will now indicate whether the last run command was run successfully

■Added /testfor command to test for players, use comparators to get an analog redstone signal indicating the amount of found players

■Improved detector rails

■Comparators powered by them now give out a signal depending on the fullness of the container on the rail

■Improved Quartz blocks

■Pillar Quartz Blocks can now be placed in any orientation - placement works like with wooden logs

■Added a new Dropper block.

■Places items in containers in front of them, if there is no container it will dispense the item without using it

■A dispenser 'shoots' items at you, while a dropper 'throws' items at you

■Crafting recipe is 7 cobblestone in the shape of an upside-down 'U' or ∩, a hopper in the middle, redstone dust at the bottom

■Improved the menu

■Added some new chat options in multiplayer menu: Focused Height, Unfocused Height and Width

■Moved the texture packs button (no longer appears on the main menu) - You can now change texture packs in-game

■Improved Minecart with TNT

■When blown up using activator rails, they no longer destroy rails and supporting blocks

■Still blows up redstone materials

■Creating a infinite water source no longer needs a block underneath, but has to have a water source block.

■This means you won't ruin rivers/oceans with Buckets

■Made skeletons significantly harder to melee and

■Scales to difficulty

■They now shoot faster when their target is closer

■They shoot players one block away

■Made zombies harder to shoot

■Scales to difficulty

■They now group up on targets

■When on fire, they can now set players on fire

■Now become aggresive when shot from further away

■Added a Minecart with Hopper

■Crafting recipe is a hopper on top of a minecart

■Can only be emptied by passing over a hopper

■Can pick up items it passes over

Bug Fixes

■Fixed "<player> was knocked into the void by <player>" failing to show

■Fixed TNT carts exploding instantly when derailing

■MC-592 - Dying stacked leather armor duplicates the armor

■MC-916 - Water does not form source blocks properly on top of existing source blocks

■MC-2582 - Powered/activator rail on slope stays powered/activated

■MC-2711 - Jukebox crashes when breaking with no record inside

■MC-3169 - Wither In Peaceful spawns very glitchy

■MC-3449 - Block breaking resets when the item you're holding changes

■MC-5719 - Clicking on items in inventory is delayed or does not work

■MC-5737 - World generating in stripped parts

■MC-5744 - Daylight sensor emits power in the nether even though there's no day or night there

■MC-6757 - Game crashes trying to render blocks 55, 64, 71, 95 as items

■MC-6833 - Doubled up TNT Carts creates huge lag ("Nuclear minecarts")

■MC-7085 - Debug file "stitched_items.png" overlays textures on itself

■MC-7108 - Hoppers grab/put items from/into chests that aren't connected

■MC-7111 - Melon and Pumpkin seed stems use the fully grown texture scaled down to the right size

■MC-7119 - Cake uses inside texture on all sides when placed

■MC-7125 - Hopper doesn't get the correct powered state when placed

■MC-7141 - More items going into a hopper than it can hold can duplicate the items

■MC-7622 - Hopper's name doesn't change in its GUI after renamed in anvil

■MC-7623 - Death message shows java entity name (w/ fireballs)

Notable Bugs

■Dropper Block Duplicates items.

■Fix: Re-download the snapshot.

■You can't break blocks with hands. You must have equipped an item.

■Fix: Re-download the snapshot.

■Minecraft crashes randomly when breaking/harvesting blocks/items.

■Fix: Re-download the snapshot.

■Hoppers appear black on the inside(Lighting bug)

■If you change your Texture Pack in-game, the blocks of the world looks like other blocks.

■Block updates will fix this texture glitch for the chunk where the block update was done.

■Pressing F3 + A fixes this as well.

본 페이지는 에 따라 마인크래프트 위키를 한국어로 번역한 것입니다.

1. /testfor 명령어에서 거리를 설정할 수 있습니다. /testfor @p[r=5]의 명령어를 커맨드 블록에 설정하고, 커맨드 블록 옆에 비교기를 설치한 다음, 플레이어가 5블록 거리에 있는 상태에서 커맨드 블록에 전원이 공급되면, 비교기로부터 1의 전기가 공급됩니다. 마찬가지로 4명의 플레이어가 커맨드 블록에서 5블록 반경에 있다면, 4의 신호가 비교기에서 방출될 것입니다. [본문으로]
2. 새로운 블록이며, 아직 한글화가 되지 않았습니다. Metnias님의 제안에 따라 마인크래프트 번역작업시 공급기로 번역을 진행할 예정입니다. [본문으로]
3. 만일 화살을 디스펜서와 공급기에 같이 넣고 발사한다면, 화살은 당신에게 화살을 쏘아 데미지를 입히지만, 공급기는 그저 화살 아이템을 던져 줍니다. [본문으로]
4. Focused Height [본문으로]
5. Unfocused Height [본문으로]
6. 좀비가 플레이어를 감지하지 못한 상황에서 플레이어가 발사한 화살에 맞게 되면, 좀비가 적대적인 상태로 변하며 플레이어를 추적합니다. [본문으로]